電光 ケーブル の 故障 の ため , ロシア の サハリン 島 で は 10 万 人 が 停電 に なり まし た。 A lightning cable failure caused a blackout affecting 100,000 in Russia’s Sakhalin Island on October 27.

10月27日閲覧. ^ ロシアのサハリン島の停電で約10万人が被害を受けたが,電光防護ケーブルが故障して高圧線に落ちたため,自動グリッドの停止が引き起こされた. A power outage on Russia’s Sakhalin Island on October 27, affecting around 100,000 people, was caused by a broken lightning protection cable that fell onto a high-voltage line, triggering automatic grid shutdowns. ユジノ=サハリンスクその他の町を襲った停電は,電気や水や暖房を妨害し,失敗前に目撃者が明るい電光を報告した. The blackout, which hit Yuzhno-Sakhalinsk and other towns, disrupted electricity, water, and heating, with witnesses reporting a bright flash before the failure. 救急 隊 員 は 発電 機 を 通し て 幾つ か の サービス を 維持 し て い た の で , 電力 の 復旧 作業 に 携わり まし た。 Emergency crews worked to restore power, with some services maintained via generators. 負傷 者 や 大きな 被害 が 報告 さ れ ず , 当局 は 送電 線 が 安定 し て いる こと を 確認 し まし た。 No injuries or major damage were reported, and authorities confirmed the grid was stabilizing. Rosteknadzorが調査を開始した. An investigation was launched by Rostekhnadzor.