ラダックでは暴力と抗議行動の後に治安が改善されたため,34日間の集会禁止措置が解除されました.
Ladakh lifts 34-day public gathering ban after security improved post-violence and protests.
ラダック・レ・地区とカージル地区で 5人以上の人間の集会に対する制限は 34日後に解除されました 警察の評価によると 公序良順に直接的な脅威はないとされています
Restrictions on public gatherings of five or more people in Ladakh’s Leh and Kargil districts have been lifted after 34 days, following a police assessment that no immediate threat to public order exists.
暴力的な衝突で4人が死亡した後,9月24日に最初に課された禁止は,州立と第6次保護措置を要求する集団による抗議のなか,10月17日に一時的に解除され,再び課された.
The ban, initially imposed on September 24 after violent clashes left four dead, was briefly lifted then reimposed on October 17 amid protests by groups demanding statehood and Sixth Schedule safeguards.
この動きは,内務省令で発表された司法調査に続き,中央政府と抗議団体との間での協議を再開した.
The move follows a judicial inquiry announced by the Ministry of Home Affairs and resumed talks between the central government and protest groups.
当局 者 の 話 に よる と , 警備 状態 は 改善 さ れ , その 地域 の 正常 化 へ の 一 歩 と なっ て い ます。
Officials cite improved security conditions, marking a step toward normalcy in the region.