リーダーシップの疑念と経済の圧迫の中で17%の支持が記録的に低下している. 
Labour's support drops to a record 17% amid leadership doubts and economic strain.
YouGovの新しい世論調査では、労働党の支持率は過去最低の17%まで急落し、改革UKの27%に次いで保守党と並んだが、緑の党はリーダーシップの強化と若者の強力な支持に牽引され、過去最高の17%に急上昇した。 Labour's support has plummeted to a record low of 17% in a new YouGov poll, trailing Reform UK at 27% and tied with the Conservatives, while the Greens surged to 17%—their highest ever—driven by a leadership boost and strong youth support. Lib Demsは15%の安定を保ったが,政治情勢は密集したものである. The Lib Dems held steady at 15%, creating a tightly packed political landscape. カーフィリーで最近 補足選挙で敗れた労働党は たったの11%しか得られなかったが キーア・スターマー氏のリーダーシップに関する憶測が激化し,一部の内部関係者は彼がクリスマスまでに辞任するかもしれないと示唆している. A recent by-election loss in Caerphilly, where Labour won just 11%, has intensified speculation about Keir Starmer’s leadership, with some insiders suggesting he may step down by Christmas. 選挙結果には 経済的課題に 投票者の深い不満が反映されています 予算不足が200億ポンドで 移民や財政政策への圧力が 含まれています The results reflect deep voter dissatisfaction amid economic challenges, including a £20 billion budget shortfall and pressure on migration and fiscal policy. 改革イギリスの議長は,両党の制度の終焉として交代を表明し,アナリストは,次期総選挙に先立つ不安定化を警告している. Reform UK’s chairman hailed the shift as the end of the two-party system, while analysts warn of growing instability ahead of the next general election.
