キリバス代表は、査証のミスによりAPIL会議を欠席しそうになった。 米国領事館に入るのに、最後の1分を要した。
Kiribati delegates nearly missed APIL meeting due to visa error, requiring last-minute help to enter U.S. territory.
官僚はミクロネシアとの地域関係にもかかわらず,キリバティ市民は米国ビザを必要としないと誤って信じていたため,CNMIで開かれた第65回APIL総会にキリバティ代表団はほとんど参加できませんでした.
A Kiribati delegation nearly missed the 65th APIL general assembly in the CNMI due to a visa confusion, as officials mistakenly believed Kiribati citizens didn’t need a U.S. visa despite regional ties to Micronesia.
日本に到着したときは,Kawa の場合と同様のビザが必須だと伝えられたが,日本へのビザのみを保有していた.
Upon arrival in Japan, they were told a visa was required—same as for Guam—but only held a visa for Japan.
APILのエドマンド・ビラゴメズ大統領の緊急支援を受けて,彼らは入所を許可された.
After urgent assistance from APIL President Edmund Villagomez, they were granted entry.
この事件は,地域イベントの旅行を容易にするため,米国のビサ・ウィーバープログラムに査証の免除又は入会の必要性を強調した.
The incident highlighted the need for a visa exemption or inclusion in the U.S. Visa Waiver Program to ease travel for regional events.