カーイバー・パフトゥンクワ州知事は,パンジャブ州から小麦の移動制限を撤回することを要求し,不足と価格上昇を理由に訴えた.
Khyber Pakhtunkhwa's governor demands lifting alleged wheat movement restrictions from Punjab, citing shortages and rising prices.
ファイサル・カリム・クンディ・カイバー・パフトゥンフワ州知事は,シェフバズ・シャリフ首相に,州間小麦の移動制限を撤廃するよう要請し,これを違憲で,食糧安全保障に有害だと述べた.
Khyber Pakhtunkhwa Governor Faisal Karim Kundi has urged Prime Minister Shehbaz Sharif to lift alleged inter-provincial wheat movement restrictions, calling them unconstitutional and harmful to food security.
連邦政府は,自由な動きを促進する国家小麦政策を承認したにもかかわらず,KP当局は,パンジャブの許可による規制(洪水後の規制)が不足の原因となり,粉粉の価格が20kgあたり2800ドルまで上昇し,違法取引の燃料化を図っていると主張する.
Despite the federal government’s approval of a national wheat policy allowing free movement, KP officials claim Punjab’s permit-based controls—implemented after floods—are causing shortages, driving flour prices up to Rs2,800 per 20kg bag, and fueling illegal trade.
年間530万トンを消費するが150万トンを生産するこの州は,パンジャブから1日14500トンの輸入に依存している.
The province, which consumes 5.3 million tonnes annually but produces only 1.5 million tonnes, relies on daily imports of 14,500 tonnes from Punjab.
クンディはまた,海外のパキスタン人のために旅行を容易にし,旅行費を削減するようペシャワルからのPIA便の復旧を要求した。
Kundi also requested restoration of PIA flights from Peshawar to ease travel and reduce costs for overseas Pakistanis.
パンジャブは禁止令を 拒否し,チェックポイントは 監視のためであり,制限のためではないと明言した.
Punjab denies imposing a ban, stating checkpoints were for monitoring, not restrictions.
連邦政府は未だ対応していない.
The federal government has not yet responded.