カブールの住民は,干ばつ,気候変動,管理の不備により深刻な水不足に直面しており,避難の不安が生じている. Kabul residents face severe water shortages due to drought, climate change, and mismanagement, prompting fears of displacement.

カブール第4区の住民は、地下水位が急激に低下し、家族が最小限の水を集めるために何時間も待つことを余儀なくされているため、深刻化する水危機に直面している。 Residents in Kabul’s District 4 face a deepening water crisis as groundwater levels drop sharply, forcing families to spend hours waiting to collect minimal water. 地域住民はイスラム国の無能と 隣国への水分流出を非難し パンジシュールやサラングのような川からパイプラインを 建設するよう訴えています Locals blame the Islamic Emirate’s inaction and water diversion to neighboring countries, urging pipelines from rivers like Panjshir and Salang. 専門 家 たち は , 経済 的 に も 社会 的 に も 安定 し た 状態 が 脅かさ れ て いる こと を 警告 し て い ます。 Experts warn the shortage threatens economic and social stability, driving displacement. エネルギー・水省は,気候変動,干ばつ,計画外の都市の成長が主な原因であるとしている。 アフガニスタンは記録的に最悪の干ばつの1つに耐え,カブールで特に厳しい地下水が枯渇した。 The Ministry of Energy and Water cites climate change, drought, and unplanned urban growth as key causes, as Afghanistan endures one of its worst droughts on record, with groundwater depletion especially severe in Kabul.