ガザとタイ-カンボジアの停戦をめぐるノーベル平和賞を受賞した日本首相のトランプ氏.
Japan's PM nominated Trump for Nobel Peace Prize over Gaza and Thailand-Cambodia ceasefires, amid U.S.-Japan mineral deal.
日本のサヌア高吉首相は,米大統領ドナルド・トランプ氏との会談で,ガザの停戦とタイ・カンボジアの平和協定の仲介に係る彼の役割を強調して,ノーベル平和賞にノミネートしたと発表した.
Japanese Prime Minister Sanae Takaichi announced during a Tokyo meeting with U.S. President Donald Trump that she had nominated him for the Nobel Peace Prize, citing his role in brokering a Gaza ceasefire and a Thailand-Cambodia peace agreement.
ホワイトハウスはトランプの自説を"平和の使者"と規定し,複数の国から指導者が支持している指名を確定した.
The White House confirmed the nomination, which aligns with Trump’s self-description as a “President of Peace” and is supported by leaders from several nations.
会談中,高吉とトランプは,中国との競争の中で経済保障の強化を目指すため,重要な鉱物協力を強化する協定を締結した.
During the talks, Takaichi and Trump signed agreements to strengthen critical mineral cooperation, aiming to boost economic security amid competition with China.
この訪問はトランプのアジア訪問の重要な瞬間であり,マレーシアでの接触と,韓国でのAPECサミットで中国国家主席習近平との会合の計画も含まれていました.
The visit marked a key moment in Trump’s Asia tour, which also included engagements in Malaysia and plans for a meeting with Chinese President Xi Jinping at the APEC Summit in South Korea.