イスラエル は , 争い や 交渉 が 続い て いる 最中 に ,ハマス から 死ん だ 人質 の 一団 を 受け ます。
Israel receives body of deceased hostage from Hamas, amid ongoing conflict and negotiations.
イスラエル軍によると、イスラエルはハマスから移転した死亡した人質の遺体を受領したと確認している。
Israel has confirmed receiving the body of a deceased hostage transferred from Hamas, according to the Israeli military.
死の身元及び事情は未確認のままで,移転の過程又は場所についての詳細は公表されていない.
The identity and circumstances of the death remain undisclosed, and details about the transfer process or location have not been released.
この動きは,赤十字社を含む国際的努力によって容易になったが,ハマスが死体を返却した稀な事例である.
The move, facilitated by international efforts including the Red Cross, marks a rare instance of Hamas returning a body.
ガザでの交渉が継続し、紛争が続く中で、正式な停戦は行われていない。
It occurs amid ongoing negotiations and continued conflict in Gaza, with no formal ceasefire in place.
イスラエル は , 返還 や 埋葬 の 計画 を 発表 し て は い ませ ん。
Israel has not announced plans for repatriation or burial.
この事件は2023年10月7日の攻撃で 人質を拘束した事件の 連続です
The development adds to a series of recent exchanges involving hostages taken during the October 7, 2023, attack.