アイルランドのミカエル・ド・ヒギンズ大統領は,2週間の入院の後,帰国する. Irish President Michael D Higgins returns home after two-night hospital stay; condition stable, cause undisclosed.

公式声明によると,アイルランドのマイケル・ド・ヒギンズ大統領は,2週間の入院後にアラシャナに復帰した. Irish President Michael D Higgins has returned to Aras Éanna following a two-night hospital stay, according to official statements. 同 博士 が 入院 し た 正確 な 理由 は 明らか に され て い ませ ん が , 情報 筋 は , 彼 が 今 で は 公式 の 住居 で 回復 し て いる こと を 確証 し て い ます。 The exact reason for his hospitalization has not been disclosed, but sources confirm he is now recovering at his official residence. 大統領の帰還は,短期間の医療欠勤の終結を表明し,公務員は彼が安定状態にあると述べている. The president's return marks the end of a brief medical absence, with officials stating he is in stable condition. 彼 の 健康 や 治療 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about his health or treatment have been released.