アイルランド経済は2025年第3四半期に0.1%縮小した. 多国籍産業の減速が原因で,年間GDPの成長が強かったにもかかわらず. Ireland’s economy shrank 0.1% in Q3 2025 due to a slowdown in multinational-driven industry, despite strong annual GDP growth.

アイルランドの経済は,前四半期のQ32025から0.1%の減少を遂げた. Ireland’s economy contracted 0.1% in Q3 2025 from the previous quarter, primarily due to a slowdown in the multinational-driven industrial sector, despite a 10.5% annual GDP increase. この 減少 は , 米国 の タルシフ 社 より も 先 に , 製薬 の 輸出 に よっ て 推進 さ れ た 成長 率 に 続い て い ます。 The decline follows earlier growth fueled by pharmaceutical exports ahead of U.S. tariffs. GDPが高まる一方、当局は、多国籍企業の活動によって歪んだと警告し、修正された国内需要(MD)をより正確な基準として強調し、2025年度のMDの増加を3.3%と予測している。 While GDP remains elevated, officials warn it is distorted by multinational activity and emphasize modified domestic demand (MDD) as a more accurate measure, forecasting MDD growth of 3.3% for 2025. 再販売では9月には回復力があり,月度の0.2%が増加した. Retail sales showed resilience in September, rising 0.2% month-on-month.