ハートフォード横断警備隊が 月曜の朝 ヒット・アンド・ランで負傷 容疑者の車両が逃げる前に 小傷を負った A Hartford crossing guard was hit in a hit-and-run on Monday morning, sustaining minor injuries before the suspect vehicle fled.

警察によると、ハートフォードの学校横断歩道警備員が月曜日の朝、ブルーヒルズ・アベニューで駐屯地に向かう途中ひき逃げ事件に巻き込まれた。 A school crossing guard in Hartford was struck in a hit-and-run incident on Blue Hills Avenue Monday morning while en route to her post, police said. まだ 駅 に い なかっ た 看守 は , 軽い けが を 負い , 意識 を 持ち , 警戒 し て い まし た。 The guard, who was not yet at her station, sustained minor injuries and was conscious and alert. 車両は北へ逃げたが,当局は説明を発表していない. The vehicle fled north, but authorities have not released a description of it. 捜査は継続しており,詳細は一切見当たりません. The investigation remains ongoing, with no further details available.