グルファロは英国の就寝前の物語のトップです。Guide Dogs は、視覚障害のある親向けに無料の大活字の本を拡大しています。 The Gruffalo tops UK bedtime stories; Guide Dogs expands free large-print books for visually impaired parents.

ガイドドッグの世論調査によると,グルーファロは英国で寝る前の話として人気の1位で,次に"お茶に来た虎" "とても飢えたカタピラ" "パディントン・ベア"が続いています. The Gruffalo is Britain’s top bedtime story, followed by The Tiger Who Came to Tea, The Very Hungry Caterpillar, and Paddington Bear, according to a Guide Dogs poll. 調査によると、親の25%が毎晩子供に読み聞かせをし、大人の97%がストーリータイムが家族の絆を強めると答え、88%がそれを一日のハイライトと呼んでいます。 The study found that 25% of parents read to their children nightly, with 97% of adults saying storytime strengthens family bonds and 88% calling it their day’s highlight. しかし,視力障害を持つ大人の43%は,談話の共有から除外され,多くの場合,音声ブックなどに頼っているという. However, 43% of adults with vision impairments reported feeling excluded from sharing stories, often relying on audiobooks or others to read. これに対応して,ガイドドッグはカスタムアイズ・ブックサービスを拡大し,メンバーにフォント,サイズ,スペース,色を調整できる無料のカスタマイズ可能な大文字版を提供し,視覚障害のある成人が寝る前に読書に完全に参加できるようにしました. In response, Guide Dogs expanded its CustomEyes Books service to offer free, customizable large print editions with adjustable font, size, spacing, and colour for members, helping adults with sight loss participate fully in bedtime reading.