ヴィクトリアのギロング港とポートランド港の 穀物会社の労働者は 賃金,安全,スケジュールについて ストライキを行い 収穫の遅れを冒した
GrainCorp workers at Victoria’s Geelong and Portland ports struck over pay, safety, and rostering, risking harvest delays.
ヴィクトリア州のギロング港とポートランド港の穀物会社の労働者は,未解決の賃金,リストリング,安全問題について24時間のストライキを繰り広げ,穀物生産者の間で収穫の遅れに関する懸念を高めた.
GrainCorp workers at Victoria’s Geelong and Portland ports staged a 24-hour strike over unresolved pay, rostering, and safety issues, raising concerns among grain growers about harvest delays.
労働組合は 機能的なリストリングシステムと 不十分な安全装備の欠如を理由に 行動を主導し グラインコープは 誠意を持って交渉し 提案された変更は現代的な操作に適合していると述べています
The United Workers Union led the action, citing a lack of a functional rostering system and inadequate safety equipment, while GrainCorp says it has been negotiating in good faith and that proposed changes align with modern operations.
このストライキは,30年以上ぶりに発足した初の大産業活動であるが,NSWやWAでも同様の混乱が起こり,農家は特に悪天候が迫っていると警告している.
The strike, the first major industrial action at the sites in over 30 years, follows similar disruptions in NSW and WA, with farmers warning of serious impacts, especially with adverse weather approaching.