サンディエゴのアパートから40匹の猫が救助され,ほとんどの猫が治療を受け,一部が養子にされた. Forty cats rescued from a San Diego apartment due to neglect; most treated, some adopted.

サンディエゴのスタジオアパートから40匹の猫が救出されました. 隣人が強い臭いと, 困った動物の兆候を報告したからです. Forty cats were rescued from a San Diego studio apartment after a neighbor reported a strong odor and signs of animals in distress. 病院に入院し ペットの世話を できなかった老人の飼い主さんは 特定されていません The unit’s elderly owner, who was hospitalized and unable to care for the pets, was not identified. 数 週 間 の 間 に , サン ・ ディエゴ ・ ヒューテ 協会 の 法律 執行 者 , 建設 管理 者 , そして 家族 は , 三つ の 別々 の 手術 で 猫 を 無事 に 救出 し まし た。 Over several weeks, San Diego Humane Society law enforcement, building management, and the family safely rescued the cats in three separate operations. すべて の ネコ は , 予防 接種 や 呼吸 器 疾患 の 治療 など の 医療 を 受け まし た。 All cats received medical care, including vaccinations and treatment for upper respiratory infections. 少なく と も 16 人 が 養子 に され , まだ 8 人 が 養子 に 迎え られる よう に なっ て い ます。 At least 16 have been adopted, with eight still available for adoption. 詳細は sdhumane.org/adopt で確認できます More details are available at sdhumane.org/adopt.