潮が上がったことでイギリスの堤防に困った一家は犬を連れて歩いて帰らなければならなかった.救助隊は後に車を回収した.
A family stranded on a UK causeway by rising tides had to walk back with their dog; rescuers later retrieved their car.
2025年10月25日,マルドンの近くのオセア・コズウェイで,一家が車を放棄しなければならなかった.上昇する潮水によって車に閉じ込められ,犬と一緒に陸に戻るよう強制された.
A family had to abandon their car on the Osea Causeway near Maldon on October 25, 2025, after it became trapped by the rising tide, forcing them to walk back to the mainland with their dog.
マラソン を し て いる 人 を 含め , 証人 たち は , 水 が すぐ に 上昇 する に つれ て , 車 が 動か なく なる の を 見 まし た。
Witnesses, including a marathon runner, saw the vehicle immobilized as water rose quickly.
西 メルシー 沿岸 警備 隊 は それ に 応じ , 全員 の 安全 を 確保 し , 後 に 車 を 回収 し まし た。
The West Mersea Coastguard Rescue Team responded, ensured everyone’s safety, and later recovered the car.
当局はイギリスの極度の潮流範囲(約10メートル)に警告を発し,旅行者に潮時チェックを促し,大潮の前に戻るよう促し,危険が生じたときは,999号を沿岸警備隊の支援に要請する.
Authorities warn of the UK’s extreme tidal ranges—up to 10 meters—and urge travelers to check tide times, plan returns before high tide, and call 999 for Coastguard assistance if in danger.