石油が見つからないにもかかわらず 気候の権利の侵害を非難された ノルウェーによる2016年の北極原油ライセンスについて ECHRが裁定する
The ECHR to rule on Norway’s 2016 Arctic oil licenses, accused of violating climate rights despite no oil found.
ヨーロッパ人権裁判所は、ノルウェーが気候変動の影響を評価せずに、2016年(2016年)に北極の石油探査許可を発行することで人権を侵害するかどうかを規定する政令を制定している。
The European Court of Human Rights is set to rule on whether Norway violated human rights by issuing Arctic oil exploration licenses in 2016 without assessing their climate impact.
6 ノルウェーの活動家及び環境団体は、ノルウェーのパリ合意の締約国にもかかわらず、欧州人権条約により生命及び家族の権利を侵害したという主張をしている。
Six Norwegian activists and environmental groups argue the move breached rights to life and family life under the European Convention on Human Rights, citing inadequate climate safeguards despite Norway’s Paris Agreement commitments.
エクィニョールやチェブロンを含む企業に与えられたライセンスは,その後,使用可能な石油が発見されなかった後に返還された.
The licenses, granted to companies including Equinor and Chevron, were later returned after no viable oil was found.
この事件はノルウェー裁判所で数年に渡って 失敗した上訴の後で起こっており,特に欧州人権裁判所が スイスに対して 気候対策が不十分と判決を下した2024年以降, 法律上の先例を 作り出す可能性がある.
The case followed years of failed appeals in Norwegian courts and could set a legal precedent, especially after the ECHR’s 2024 ruling against Switzerland for insufficient climate action.
ノルウェー は , その 授精 過程 を 法律 に 従っ て 維持 し て おり , 石油 は 依然 と し て エネルギー 戦略 の 一部 と なっ て い ます。
Norway maintains its licensing process complied with law and that oil remains part of its energy strategy.