税関にもかかわらず マッテルとハスブロは 注文の増加と 回復力のある需要により 強い休日売り上げを予想しています Despite tariffs, Mattel and Hasbro see strong holiday sales with rising orders and resilient demand.

米国の貿易政策による関税圧力のにもかかわらず,おもちゃメーカーであるマッテルとハスブロは,小売店の注文の増加と,消費者の需要の回復性を報告した両社で,強い休日シーズンを予想しています. Despite tariff pressures from U.S. trade policies, toy makers Mattel and Hasbro anticipate a strong holiday season, with both reporting surging retailer orders and resilient consumer demand. マテルは北アメリカにおける12%の減少を含め,世界的販売の6%の減少を目の当たりにしたが,ホットウィークやWWEアクションなどキー製品はうまく機能し,価格上昇にもかかわらず需要は安定したままであった. Mattel saw a 6% global sales decline, including a 12% drop in North America, but key products like Hot Wheels and WWE action figures performed well, and demand remained steady despite price increases. ハスブロは売上高が8%上昇したと報告し,ペッパ・ピッグ,マーベル,ウィザード・オブ・ザ・コーストによって全年予測を上げました. Hasbro reported an 8% revenue rise and raised its full-year guidance, driven by Peppa Pig, Marvel, and Wizards of the Coast. 両社は,価格設定の調整,チェーンの増産,コスト規制などを通じ,高所得者消費者の間での強い支出と3 %のインフレの際の慎重な行動に注力している. Both companies managed tariff impacts through pricing adjustments, supply chain diversification, and cost controls, with executives noting strong spending among higher-income consumers and cautious behavior among others amid 3% inflation.