DAは、南アフリカの人種に基づくBBBE政策を,貧困と雇用創出に重点を置く新法案に置き換えるキャンペーンを開始した。
The DA launched a campaign to replace South Africa’s race-based B-BBEE policy with a new bill focused on poverty and job creation for all.
2025年10月28日閲覧. ^ 民主党連合 (DA) は,南アフリカのブロードベースのブラック経済活性化政策(B-BBEE)を「オール・ビルの新たな経済統合」に置き換えるキャンペーンを開始し,人種に基づく政策は貧困を軽減できず,代わりに小さなエリートを豊かにしたと主張した.
The Democratic Alliance (DA) launched a campaign on October 28, 2025, to replace South Africa’s Broad-Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) policy with a new Economic Inclusion for All Bill, arguing that race-based policies have failed to reduce poverty and instead enriched a small elite.
政党はBBBEを批判する広告を公開し,大多数を貧困から解放していないと述べ,公的入力を集めるためのオンラインポータルを導入した.
The party unveiled a billboard criticizing B-BBEE, claiming it has not lifted the majority out of poverty, and introduced an online portal to gather public input.
提案された法案は 政府の調達を 貧困緩和,雇用創出,人種よりも 測定可能な経済貢献に優先させるように することを目的としています
The proposed bill aims to shift government procurement to prioritize poverty alleviation, job creation, and measurable economic contributions over race.
ヘレン・ジールを含むDAの指導者は,新しい枠組みは人種に関係なく,すべての人にとって公平性と経済的移動性を促進すると主張し,アパルトヘイトの遺産は包括的な解決策を必要としていると主張しています.
DA leaders, including Helen Zille, assert the new framework promotes fairness and economic mobility for all, regardless of race, while maintaining that apartheid’s legacy requires inclusive solutions.
この取り組みは,政治的意義と効力を巡る議論を引き起こしている.
The initiative has sparked debate over its political implications and effectiveness.