2020年に転覆されたアルバート・パイク将軍の南軍の彫像は,論争が続いている中,2025年に復元され,DCに再設置されました.
A Confederate statue of Gen. Albert Pike, toppled in 2020, was restored and reinstalled in D.C. in 2025 amid ongoing controversy.
2020年のワシントンDCの抗議行動で転覆されたアルバート・パイク将軍の連合軍像が復元され,司法広場に再設置されました.
A Confederate statue of General Albert Pike, toppled during 2020 protests in Washington, D.C., has been restored and reinstalled in Judiciary Square.
国立公園局は2025年8月に,動乱で損傷を受けた1901年の青銅像が,歴史的保存法と首都のモニュメントを修復する最近の行政命令に従って返還されると発表した.
The National Park Service announced in August 2025 that the 1901 bronze statue, damaged during unrest, would be returned in accordance with historic preservation laws and recent executive orders to restore monuments in the capital.
この像は元々フリーメイソンによって資金提供され, "学者"や "弁護士"などの名誉を刻み付けられていたが,内戦後のク・クラックス・クランとの関連がある疑いを含む,パイクの南軍軍務と論争の的遺産を省略している.
The statue, originally funded by the Freemasons and inscribed with honors like “scholar” and “jurist,” omits Pike’s Confederate military service and controversial legacy, including alleged ties to the post-Civil War Ku Klux Klan.
DC協議会とデル.
The D.C. Council and Del.
エレノア・ホームズ・ノートンは 長い間 像の設置に反対しており 像の設置は 黒人と茶色の住民を 侮辱し 名誉を 歪曲する行為だと主張しています
Eleanor Holmes Norton have long opposed the statue, calling its reinstallation offensive to Black and Brown residents and a misrepresentation of honor.
ノートン は それ を 永久 に 取り除く ため の 法律 を 制定 し , 公共 の 場所 で は なく 博物 館 に 保存 する こと を 唱道 し て い ます。
Norton has introduced legislation to remove it permanently, advocating that Confederate memorials be preserved in museums rather than public spaces.
この決定は 南軍の象徴と歴史に関する 国民的な議論を再び起こしました
The decision has reignited national debate over Confederate symbolism and historical memory.