カナダの青年失業率は高いままであり,連邦の職権のイニシアチブを駆り立てるとともに、アルバニアの教員は、権利と労働条件に関する裏付けの法案に抗議している。 Canada's youth unemployment remains high, prompting federal job initiatives, while Alberta teachers protest a back-to-work bill over rights and working conditions.

カナダでは若者の失業率が高まっており,最低賃金の仕事を確保しようとする努力にもかかわらず,就職希望者は限られた機会に不満を抱いている. Youth unemployment persists in Canada, with job seekers frustrated by limited opportunities despite efforts to secure minimum-wage work. 連邦政府は,エドマントンで2025年9月にマーク・カーニー首相が発表した後,高給の雇用を創出し,雇用マッチングを改善し,新興産業の訓練を拡大し,労働力同盟を立ち上げることを目的として,取り組みを行っています. The federal government is responding with initiatives to create good-paying jobs, improve job matching, expand training in emerging industries, and launch a Workforce Alliance, following Prime Minister Mark Carney’s September 2025 announcement in Edmonton. 一方,アルバータ州の教師は,授業に戻ることを義務付ける仕事復帰法案に反対し,それを集団交渉の権利の侵害だとし,賃金,クラスサイズ,労働条件に関する懸念に対処するために法的および政治的道を追求すると誓います. Meanwhile, Alberta teachers continue to oppose a back-to-work bill that mandates their return to classrooms, calling it an infringement on collective bargaining rights, and vow to pursue legal and political avenues to address concerns over wages, class sizes, and working conditions. カナダ 内 の アルバータ 州 を 維持 する ため の 別 の 請願 書 に は , 詳細 は まだ はっきり し て い ませ ん が , 明記 さ れ て いる 署名 が ある こと に 注目 し て い ます。 A separate petition to keep Alberta within Canada is noted, with signatures to be revealed, though details remain unclear.