カナダは南韓よりドイツの潜水艦を選び 北極に適した NATOの配列を理由に Canada may pick Germany’s submarine over South Korea’s, citing better Arctic fit and NATO alignment.

カナダの防衛アナリストはオタワが主要な潜水艦調達のために,ドイツのティッセン・クループ・マリン・システムズを,韓国製のハンワ・オーシャンズに代えて選択することを推奨し,より良い設計適応性,長期のサポート,NATO標準との整合性を挙げています. A Canadian defence analyst recommends Ottawa choose Germany’s ThyssenKrupp Marine Systems over South Korea’s Hanwha Oceans for a major submarine procurement, citing better design adaptability, long-term support, and alignment with NATO standards. この評価は,マーク・カーニー首相の韓国訪問及びオタワの防衛会議を先行するものである。 The assessment comes ahead of Prime Minister Mark Carney’s visit to South Korea and a defence conference in Ottawa, where both bids are being promoted. 重要 な 要素 と し て は , 北極 の 運行 に 適し た 適合 性 , 垂直 打ち上げ システム の 可能 性 , 産業 協力 など が あり ます。 Key factors include Arctic operational suitability, potential for vertical launch systems, and industrial collaboration. 政府は未だ決定していないが,戦略的,技術的,ロジスティックな検討に焦点をあてている中で,評価は継続している。 The government has not yet decided, but the evaluation continues amid growing focus on strategic, technical, and logistical considerations beyond cost.