労働 者 を 乗せ た バス が 送電 線 に 当たっ て 爆発 し , ラジャサン で 2 人 が 死亡 , 12 人 が 負傷 し まし た。 A bus carrying workers exploded after hitting a power line, killing 2 and injuring 12 in Rajasthan.

労働者を運んでいたバスが火を放ち爆発した. 火は農村道路の11,000ボルトの電線に衝突し,2人が死亡し,少なくとも12人が負傷し,5人が重症状態だった. A bus carrying laborers from Uttar Pradesh to a brick kiln in Rajasthan’s Manoharpur caught fire and exploded Tuesday after hitting a live 11,000-volt power line on a rural road, killing two and injuring at least 12, with five in critical condition. 屋根 に LPG シリンダー を 取り付け て い た 車 は , 電撃 を 経験 し , 爆発 と 急火 を 引き起こし た よう です。 The vehicle, which had LPG cylinders on its roof, likely experienced an electrical surge that triggered a blast and rapid fire. 生存 者 たち は 地元 の 人 や 救急 隊 員 に 救出 さ れ , 負傷 し た 乗客 は シャプル や ジャイプル の 病院 に 運ば れ まし た。 Survivors were rescued by locals and emergency crews, with injured passengers taken to hospitals in Shahpura and Jaipur. ラジャサン政権は,インド中の同様の致死的なバス事故に伴い,近年高レベルの調査を開始した. Rajasthan’s government has launched a high-level investigation, following a recent spike in similar deadly bus incidents across India.