ベン・コーエンは、ユニリーバーがガザの平和のアイスクリームの味をブロックし、自社のブランドの下で連帯制を形成させたと話している。
Ben Cohen says Unilever blocked a Gaza peace ice cream flavor, prompting him to create a solidarity version under his own brand.
ベンとジェリーの共同設立者ベン・コーエンは、ユニリーバーがガザの平和を支えている新しいアイスクリームの風味をブロックし、そのブランドの社団がブランドの社会的任務を妨害したと非難している。
Ben & Jerry’s co-founder Ben Cohen says Unilever blocked a new ice cream flavor supporting peace in Gaza, accusing the parent company of undermining the brand’s social mission.
コーエン氏は、この地域の再建に対する意識を高めるために、スイカにインスパイアされたベンズ・ベスト・ブランドで、少量生産の非商業的なパレスチナ連帯フレーバーを発売する予定だ。
Cohen plans to launch a small-batch, non-commercial Palestine solidarity flavor under his Ben’s Best brand, inspired by watermelon, to raise awareness for rebuilding in the region.
この動きは、ガザでの大量虐殺の認定を求める2024年度の呼びかけを含め,ブランドの動向に対して長年の緊張を生んだ。
The move follows years of tension over the brand’s activism, including its 2024 call for genocide recognition in Gaza.
ユニリーバは計画された分割を延期し 連邦政府の閉鎖を理由に SECの提出を停止した.
Unilever delayed the planned spinoff, citing the federal government shutdown, which halted SEC filings.
創業者は,この延期を歓迎し,より大きな独立性を求めるためにそれを利用する一方, 批評家は,この一時停止が投資家の信頼を損なうかもしれないと警告する.
Founders welcome the delay, using it to push for greater independence, while critics warn the pause may hurt investor confidence.