オーストラリアのトマゴアルミニウムは 電気代がかからないため 2028年までに閉鎖され, 6,500人の雇用が 危険にさらされる可能性があります. Australia’s Tomago Aluminium may close by 2028 due to unaffordable electricity costs, risking 6,500 jobs.

オーストラリア最大のアルミニウム製鉄所であるニューサウスウェールズ州のトマゴアルミニウムは, 電気代が上昇しているため, 2028年までに閉鎖され, 現在の電力契約の期限を超えて, 事業を不可行にしています. Australia’s largest aluminum smelter, Tomago Aluminium in New South Wales, may close by 2028 due to rising electricity costs, which make operations unviable beyond its current power contract expiration. 製造業者の51.5%を保有しているリオ・ティント氏は,政府の提案により50-50の資金が分割されたことを含めて,商業的に持続可能なエネルギー政策は発生していないと述べている。 Rio Tinto, which owns 51.5% of the smelter, says no commercially sustainable energy solution has emerged despite government offers, including a proposed 50-50 funding split. 会社は,まだ決定を下さずに,社員相談を開始したが,短期修正は長期的課題を解決しないと警告している. The company has begun employee consultations, with no decision yet made, but warns short-term fixes won’t solve long-term challenges. その 閉鎖 は , ハンター ・ バレー で は 1,500 件 ほど の 直接 および 5,000 件 ほど の 間接 的 な 仕事 を 脅かす こと に なり ます。 The closure would threaten about 1,500 direct and 5,000 indirect jobs in the Hunter Valley.