オーストラリア の 反対 に よっ て , 気候 の 目標 や 核 力 に 対する 分裂 が 生じ , 内部 の 緊張 が 高まり つつ ある 中 で , エネルギー の 見直し が 終わり ます。 Australia’s opposition ends energy review amid splits over climate goals and nuclear power, with internal tensions rising.

連邦の反対は、気候変動の目標と原子力をめぐる内部分裂の中で、そのエネルギー政策の見直しを終結させている。 The federal opposition is concluding its energy policy review amid internal divisions over climate targets and nuclear power. 労働党の選挙勝利後、野党党首のスーザン・レイ氏は協議が終了し、エネルギー報道官のダン・テハン氏が3時間の会合で調査結果を後席議員に提示する予定だと述べた。 After Labor’s election win, Opposition Leader Sussan Ley said consultations are ending, with energy spokesman Dan Tehan set to present findings to backbenchers in a three-hour meeting. タイハン の 調査 に は , 核 エネルギー に つい て 話し合う ため の 米国 旅行 も 含ま れ て い まし た。 Tehan’s inquiry included a U.S. trip to discuss nuclear energy. Nationalsは別のレビューを行っており、2050年のネットゼロ目標を却下すると見込まれている。 マイケル・マコーマックやバーナビー・ジョイスなどの数字は、原子力を推進し、現在の気候変動の合意に反対している。 The Nationals are conducting a separate review and are expected to reject the 2050 net zero target, with figures like Michael McCormack and Barnaby Joyce pushing for nuclear power and opposing current climate commitments. 党から距離を置き ポールイン・ハンソンの"ワン・ネイション"に加わるかもしれないジョイスは 会議に欠席し 緊張を助長している Joyce, who has distanced himself from the party and may join Pauline Hanson’s One Nation, remains absent from meetings, fueling tensions. 政府は連合連合の統一不足を批判し,反対勢力を不服と分裂と呼び,リヒャルト・マーレス首相を率いる。 The government criticized the coalition’s lack of unity, with Acting Prime Minister Richard Marles calling the opposition incoherent and divided.