Actor Harshbandhan Randeのコメントは、インドの2つのヒット映画で熱烈な愛の表現を巡る議論のきっかけとなっている。
Actor Harshvardhan Rane's comment sparks debate over sincere love portrayals in two hit Indian films.
ハルシュヴァルダン・ラネは,『エク・ディーワン・キ・ディーワンニャット』の彼の役と『サイヤラ』のアハン・パンダイの役をソーシャルメディアで比較したことで,オンラインで議論を巻き起こしました.
Actor Harshvardhan Rane sparked online debate after responding to a social media comparison between his role in *Ek Deewane Ki Deewaniyat* and Ahaan Panday’s character in *Saiyaara*, with fans divided over which portrayal was more sincere.
Raneの"Ap Kysmat"の返事は,熱心な恋人が見世物に運命づけられるという考えに,遊び心のうなずいた言葉と解釈された.
Rane’s reply, “Aap ki kismat…”, was interpreted as a playful nod to the idea of a devoted lover being fatefully destined for the viewer.
この映画は,最初の週末に国内で41.25億円を稼ぎ,予算をすばやく回収し,カジョル (Kajol) の"マア"を上回った.一方で"サイヤラ"は,世界中で570億円を稼ぎ,最高収入のインドラブストーリーとなった.
The film, which earned ₹41.25 crore domestically in its first weekend, has recouped its budget quickly and outperformed Kajol’s *Maa*, while *Saiyaara* became the highest-grossing Indian love story with ₹570 crore worldwide.