バーミンガムで61歳の男性が射殺された。警察は進行中の捜査の手がかりを探している。 A 61-year-old man was fatally shot in Birmingham; police seek leads in the ongoing investigation.

61歳のヴィンチ・デイビスは土曜の夜、バーミンガムのワイラム近所のイーリーストリート900ブロックで射殺されたと警察は言う。 A 61-year-old man, Vincento Davis, was fatally shot Saturday night in the 900 block of Erie Street in Birmingham’s Wylam neighborhood, police say. 警官は午後7時9分に発砲報告書に反応し、 デイビスが車庫のトラックで死亡したのを見つけた、 現場で死亡と宣告された。 Officers responded at 7:09 p.m. to a shooting report and found Davis unresponsive in his pickup truck in his driveway, pronounced dead at the scene. エホバ の 証人 は 銃声 を 聞き , 警察 に 電話 する 前 に 負傷 し た と 報告 し まし た。 Witnesses heard gunshots and reported seeing him injured before calling 911. 当局は容疑者又は動機を特定せず,捜査は継続している. Authorities have not identified a suspect or motive, and the investigation remains active. バーミンガム警察は 殺人課又は犯罪停止者に連絡するための 情報提供者を要請している Birmingham Police are urging anyone with information to contact the Homicide Unit or Crime Stoppers. この事件はバーミンガムで 今年第68回殺人事件である. The incident is the 68th homicide in Birmingham this year.