パリで2人の容疑者が逮捕 ルーヴル美術館の宝石盗難 一人は逃亡を試みた DNAがもう一人を結びつけた
Two suspects arrested in Paris theft of Louvre crown jewels; one tried to flee, DNA linked the other.
パリにあるルーヴル美術館から 宝石を盗んだ容疑で 2人の容疑者が逮捕された
Two suspects, both in their 30s and known to police, have been arrested in connection with the theft of crown jewels from the Louvre Museum in Paris, French officials confirmed.
一 人 の 容疑者 は チャールズ ・ ド ・ ゴール 空港 で 逮捕 さ れ , 一方 で は DNA の 証拠 が 他方 を 識別 する の に 役立ち まし た。
One suspect was apprehended at Charles de Gaulle Airport attempting to flee the country, while DNA evidence helped identify the other.
盗難は8分以内に起こりました 侵入者はバスケットリフトを使って 博物館の正面を登り フランスの女王と皇帝に 関連した高額なアイテムを8つ盗みました
The heist, which occurred in under eight minutes, involved intruders scaling the museum’s façade using a basket lift and stealing eight high-value items linked to French empresses and queens.
一つは,エンプレス・エジェニーのダイヤモンドで飾られた冠冠で,後に博物館の外では破損が認められたが,修復は可能であった.
One piece, Empress Eugénie’s diamond-studded crown, was later found damaged but repairable outside the museum.
調査員は150の鑑識サンプルを分析し,特定ユニットが探査機を指揮した.
Investigators analyzed 150 forensic samples, and a specialized unit led the probe.
ルーヴル美術館は再びオープンしました 逮捕は市民に安心をもたらしましたが 容疑者の96時間の拘留期間が終了した後で 詳細は発表されるでしょう
The Louvre has reopened, and while the arrests brought public relief, officials caution that further details will be released after the suspects’ 96-hour detention period ends.