スウェーデンでは 賃金と経営管理を巡る テスラのストライキが 交渉の失敗と 労働者の更替の後も続いています
A Tesla strike in Sweden, over pay and management, continues after failed talks and replacement of workers.
2023年10月に始まったテスラのスウェーデン工場でのストライキは,労働組合IF Metallとの交渉が失敗した中,継続しています.
A strike at Tesla’s Swedish factory, begun in October 2023, continues amid failed negotiations with union IF Metall over collective bargaining.
労働者は不一致な賃金と主観的な経営決定を理由に 批判を浴びた一方,テスラは ストライキを起こす人を 置き換えた.
Workers cited inconsistent pay and subjective management decisions, while Tesla replaced strikers—lawful but rare in Sweden—sparking criticism.
この動きは北欧の組合の支持を得て ロジスティックと充電ステーションプロジェクトに 障害をもたらしましたが テスラ車両は依然として利用可能です
The move has drawn support from Nordic unions, disrupting logistics and charging station projects, though Tesla vehicles remain available.
この対立は労働権の緊張を強調しており,労働組合はスウェーデンの強力な労働モデルに前例を設定する影響を恐れ,テスラは直接的なチームコラボレーションを理由に,集団契約に抵抗しています.
The standoff highlights tensions over labor rights, with unions fearing precedent-setting impacts on Sweden’s strong labor model, and Tesla resisting collective agreements, citing direct team collaboration.
解決は近いうちに期待できない.
No resolution is expected soon.