R.M. ウィリアムズは 2度目のワークショップを開いて 地元のブーツとベルトの生産を 550人の従業員で強化する R.M. Williams opens second Adelaide workshop, boosting local boot and belt production with 550 employees.

R.M. R.M. ウィリアムズ は アデレード の サリスベリー で 二 つ 目 の 主要 な ワークショップ を 開設 し , その 地方 の 製造 能力 を 拡大 し , オーストラリア の 生産 に 対する その 誓約 を 強化 し まし た。 Williams has opened a second major workshop in Adelaide’s Salisbury, expanding its local manufacturing capacity and reinforcing its commitment to Australian production. この新設施設は,オーストラリアにおけるブーツとベルトの100%を生産することという,同社の目標を支えている。 The new facility supports the company’s goal of producing 100% of its boots and belts in Australia, with around 550 employees—over half women—working across both sites. 2022年以降,当該服飾チームは,陸上生産の増加により,40人から70人へと成長した. Since 2022, its apparel team has grown from 40 to 70 workers as more production returns onshore. CEOのタラ・モーゼスは,南オーストラリアへの投資と,ブランドの職人精神と遺産への献身を強調しました. CEO Tara Moses highlighted the investment in South Australia and the brand’s dedication to craftsmanship and heritage. 革職の趣味から 常勤の職に転職したレイシー・ブルックスのような従業員は 会社の魅力に反映され 国家の象徴となりました Employees like Lacey Brooks, who transitioned from a leatherwork hobby to a full-time role, reflect the company’s appeal as a national icon. この 拡大 は , 国内 の 製造 業 を 強化 し , 伝統 的 な 技術 を 維持 する ため の 広範 な 努力 の 一環 です。 The expansion is part of a broader effort to strengthen domestic manufacturing and preserve traditional skills.