深刻な医療不足のなか,200人以上のパレスチナ人が医療のためにガザから避難した.
Over 200 Palestinians evacuated from Gaza for medical treatment amid severe healthcare shortages.
WHO及びパレスチナレッドクレセントによると、重症患者や仲間を含む200人以上のパレスチナ人が、ヨルダンとヨーロッパ諸国を渡って、治療のためにガザから避難した。
Over 200 Palestinians, including critically ill patients and companions, were evacuated from Gaza through the Kerem Shalom crossing to Jordan and European countries for medical treatment, according to the WHO and Palestinian Red Crescent.
ガザの崩壊した医療制度に対処するための継続的な努力の一環として,この業務は,食糧や燃料やスタッフの不足が広がっている中で生じている.
The operation, part of ongoing efforts to address Gaza’s collapsing healthcare system, comes amid widespread shortages of supplies, fuel, and staff.
緊急の要請があったにもかかわらず,国境の通行が制限されたため、ガザを去る患者は680人に過ぎない。
Despite urgent needs, only 680 patients have left Gaza since January due to restricted border access, particularly at Rafah.
厚生労働当局は,状況が深刻になっていると警告しているが,多くの患者は劣悪な状況に直面しており,命を救うケアを受けることができない.
Health officials warn the situation is dire, with many patients facing deteriorating conditions and no access to life-saving care.