オンタリオ州はトランプが貿易演説を終えた後、米国の反タリフ広告を一時停止し、レーガンのCMを引用した。
Ontario paused U.S. anti-tariff ads after Trump ended trade talks, citing Reagan-themed ads.
オンタリオ州ダグ・フォードは、ロナルド・レーガンをテーマにした広告を引用して、トランプ大統領が貿易協議を終えた後、米国で論争の的となった反タレント広告キャンペーンの休止を発表した。
Ontario Premier Doug Ford announced a pause to a controversial anti-tariff ad campaign in the U.S. after President Trump reportedly ended trade talks, citing the ads featuring Ronald Reagan.
このキャンペーンは,第2回世界シリーズの2試合で放送され,労働者や企業への貿易への影響を強調することを目的とした.
The campaign, which aired during the first two World Series games, aimed to highlight trade impacts on workers and businesses.
地方の指導者の中には,この動きの外交又は効力を称賛する人もいたが,他の指導者は,貿易に関する連邦の指導を批判した.
While some provincial leaders praised the move's diplomacy or effectiveness, others criticized federal leadership on trade.
カナダは,アメリカが準備が整ったときも,また話の再開を図る機会を保っている.
Canada remains open to resuming talks when the U.S. is ready.