ニュージーランドは王室委員会の結果に基づいて 虐待のケア改革を採択し 弱い立場の若者の保護を強化しました
New Zealand passes landmark abuse-in-care reforms based on royal commission findings, enhancing protections for vulnerable youth.
ニュージーランドは2024年11月に提出した"ケアにおける虐待への対応法改正法案"を第3回読書で可決し,国家および信仰に基づくケアにおける過去の虐待に関する王室委員会の調査結果に基づいて改革を進めています.
New Zealand’s Responding to Abuse in Care Legislation Amendment Bill, introduced in November 2024, has passed its third reading, advancing reforms based on the royal commission’s findings on historical abuse in state and faith-based care.
この法案は保護を強化するために4つの法律を改正し,未成年者を傷つける特定の海外の有罪判決を伴うコアワーカーを禁止し,障害者を含める"脆弱な成人の"定義を拡大し,若者と若い人々との間で開発された若者および介護施設の個別化された検索計画を要求する.
The bill amends four laws to strengthen protections, including barring core workers with certain overseas convictions involving harm to minors, expanding the definition of “vulnerable adult” to include disability, and requiring individualized search plans in youth and care residences developed with young people.
)は,未成年者等のストリップ調査を禁止し,裁判所の承認を受けずに72時間確保を制限し,責任感を高め,被災者の中心的な変化を反映し,制度改革への取り組みを促進する.
It bans strip-searches of minors, limits secure care to 72 hours without court approval, and enhances accountability, reflecting survivor-centered changes and a commitment to systemic reform.