ニューハンプシャー州にある ローラーコースターに故障し 12人が電源不全で 閉じ込められた A New Hampshire roller coaster malfunctioned, trapping 12 people, after an electrical failure, marking the park’s second such incident in days.

ニューハンプシャー州 セーラムのカノビー・レイク・パークにあるタイム・ウィンダーという名のローラーコースターは,土曜日の夜に故障し, 12人が約6メートルほど空中に浮き沈みました. A roller coaster named the Time Winder at Canobie Lake Park in Salem, New Hampshire, malfunctioned Saturday night, stranding 12 people about 20 feet in the air. 救急 隊 員 は , けが を せ ず に 乗客 全員 を 安全 に 避難 さ せる ため , 塔 の はしご ・ トラック や ブーム ・ リフト を 使用 し まし た。 Emergency crews used a tower ladder truck and boom lift to safely evacuate all riders without injuries. 原因は電気変圧器の故障に由来した. The cause was traced to an electrical transformer failure. 乗馬は日曜日の午後から閉鎖されていた. The ride remained closed as of Sunday afternoon. これ は 2 週 間 も たた ない うち に 公園 で 2 回 目 の 故障 を 示し , 10 月 17 日 に も 同様 の 事件 が 発生 し まし た。 This marks the second ride malfunction at the park in less than two weeks, following a similar incident on October 17 involving the Untamed Roller Coaster. この公園はどちらのイベントにもコメントをしていない. The park has not commented on either event.