ミニバンがサンタ・クルーズ・ハーフからモンテレー湾に墜落. 1人,犬が救助され,1人が死亡. A minivan plunged into Monterey Bay from Santa Cruz wharf; one person and a dog rescued, one person died.

ホワイトのトヨタ・シエナミニバンが2025年10月26日 (日) 午前9時45分頃 サンタ・クルーズ市営船から外れて,モンテレー湾に飛び込んだ. A white Toyota Sienna minivan drove off the Santa Cruz Municipal Wharf on Sunday, October 26, 2025, around 9:45 a.m., plunging into Monterey Bay. サンタクルス 消防 署 , 沿岸 警備 隊 , および 多数 の 地方 機関 を 含む 緊急 班 は , 水中 の 車 から 一 人 と 犬 一 人 を 救出 し まし た。 Emergency crews, including the Santa Cruz Fire Department, Coast Guard, and multiple local agencies, rescued one person and a dog from the submerged vehicle. その人物は無反応で発見され、後に死亡したと宣告された。彼らの身元は明らかにされていない。 The individual was found unresponsive and later pronounced dead; their identity has not been released. 事件の原因は未だ調査中である. The cause of the incident remains under investigation. 復旧作業中は波止場の入り口は閉鎖されたが,その中には車を持ち上げるために重いダクトトラックを乗せたこともあった. The wharf entrance was closed during recovery operations, which included using a heavy-duty tow truck to lift the vehicle. 国土の区域は部分的に制限されたアクセスで再開され,当局は,その状況について引き続き調査を進めている. The area is partially reopened with restricted access, and officials continue to examine the circumstances.