ロンドン警察は,定期検診中に死亡した女性の遺体が1年後,平成1年(平成2年)のマンションで発見されたが,原因及び事情は未だ不明である. London police found a woman's remains in a flat a year after her death during a routine check; cause and circumstances remain unknown.

ロンドン警察は 死んだ1年後にアパートで 女性の遺体を発見した Police in London discovered the remains of a woman in a flat a year after she died, according to authorities. この事件は調査中であるが,死因について,又は死体の発見が久しく認められなかった経緯についての詳細は,公表されていない. The case is under investigation, but details about the cause of death or how the body went undetected for so long have not been released. この発見は定期検査中に行われたもので,容疑者は特定されていない. The discovery was made during a routine inspection, and no suspects have been identified. 当局は,情報を有する者に,出頭するよう勧告している. Authorities are urging anyone with information to come forward.