グジャラート 当局 は , 保護 さ れ た 動物 を 救出 し た 後 , パンゴリン の 密輸 で 3 人 を 逮捕 し まし た。 Gujarat authorities arrest three in pangolin smuggling ring after rescuing protected animal.

グジャラート警察と森林当局は,ラジコートで大型パンゴリンの密輸組織を解体し,Bijal Solankiを含め3人の容疑者を逮捕した。 Gujarat police and forest officials dismantled a major pangolin smuggling ring in Rajkot, arresting three suspects including Bijal Solanki, after intercepting an attempt to sell a protected pangolin valued at up to Rs 22 crore. この 動物 は , 容疑者 の 携帯 電話 から 得 た 情報 や デジタル 証拠 に 基づい て , グエンタワド の 森林 付近 の 農場 から 救出 さ れ まし た。 The animal was rescued from a farm near Ghantwad forest based on intelligence and digital evidence from a suspect’s phone. 裁判所は、人身売買ネットワークのさらなる調査のために4日間の差し戻しを認めた。 The court granted a four-day remand for further investigation into the trafficking network. これ は , 野生 生物 の 犯罪 と 闘う ため , グジャラート の 警察 と 森林 局 の 間 で 最初 の 大 規模 な 共同 作業 が 行なわ れ た こと を 示し て い ます。 This marks the first major joint operation between police and forest departments in Gujarat to combat wildlife crime. パンゴリンは世界で最も密売されている哺乳類で 誤って 薬効性があると信じられているその殻のために 違法に狩猟され その生存と生態系を脅かしています Pangolins, the world’s most trafficked mammals, are illegally hunted for their scales, which are falsely believed to have medicinal properties, threatening their survival and ecosystems.