オーストラリア の 若者 たち は 住宅 費 の 高騰 や 厳しい 貸付け の 規則 に 直面 し , 多く の 人 を 経済 的 な 緊張 に 追い込み , 不 平等 を 深め て い ます。 Young Australians face rising housing costs and strict lending rules, pushing many into financial strain and deepening inequality.

オーストラリアの若者、特に初回の買い手は、住宅価格が過去数年でほぼ2倍になったため、住宅市場への参入に苦戦している。 Young Australians, especially first-time buyers, struggle to enter the housing market as home prices have nearly doubled in some areas over the past few years. 貸し手たちは 家庭支出測定法 (HEM) に基づく 厳格な 適性テストを使用します 30代カップルのための保守的な 4万ドル年基準値です これは実際の生活費と快適な退職に必要な 7万5千ドルをはるかに下回ります Lenders use a strict serviceability test based on the Household Expenditure Measure (HEM), a conservative $40,000 annual benchmark for a couple in their thirties, which falls far short of actual living costs and the $75,000 needed for a comfortable retirement. こう し た 格差 の ため に , 貸付け 金 が 回さ れ た に も かかわら ず , 多く の 借り手 は 経済 的 に 緊張 し て い ます。 This gap leaves many borrowers financially strained despite passing loan assessments. 規制と財政の圧力により投資家の出場の確保を図るレンタル市場は、賃貸料の増加と貯蓄の機会の減少を遂げた。 A shrinking rental market, driven by investor exits due to regulatory and financial pressures, has increased rents and reduced savings opportunities. 親からの財政支援-"親と親の絆"という形で知られる-広域の不平等で家庭の所有者が家族の財産に依りやすくなっている. Reliance on financial support from parents—known as the "Bank of Mum and Dad"—widens inequality, making homeownership increasingly dependent on family wealth.