74歳の女性がロサンゼルスで フォックスヒルズドライブを横切り 墜落死したと警察は言う。 A 74-year-old woman was killed in a hit-and-run crossing Fox Hills Drive in Los Angeles, police say.

金曜日の夜、ロサンゼルスのセンチュリーシティで、午後5時頃、ピコ大通りの標識のある横断歩道でフォックスヒルズドライブを南行きに横断していたところ、黒い2011年から2018年型アウディQ3がひき逃げ事故に衝突し、74歳の女性が死亡した。 A 74-year-old woman was killed in a hit-and-run accident Friday evening in Century City, Los Angeles, when a black 2011–2018 Audi Q3 struck her while she crossed Fox Hills Drive southbound in a marked crosswalk on Pico Boulevard around 5 p.m. その 車 は 現場 から 逃げ て 行き , その 場 で 死ん だ と 宣告 さ れ まし た。 The vehicle fled the scene, and she was pronounced dead at the location. LAPDは,容疑者の身元確認及び逮捕につながる情報に対して5万ドルの報酬を調査し,提供している. The LAPD is investigating and offering a $50,000 reward for information leading to the suspect’s identification and arrest. 当局は証人又はビデオ映像を有する人に対し,西交通局又は犯罪停止者に連絡することを勧めている. Authorities urge witnesses or anyone with video footage to contact the West Traffic Bureau or Crime Stoppers.