49歳のピザチェーンファイル 第11章の破産について 財務紛争と競争のため 店舗を閉鎖せずに再建する計画です
A 49-year-old pizza chain files for Chapter 11 bankruptcy due to financial struggles and competition, planning to restructure without closing stores.
49歳の人気ピザチェーンが11章の破産を訴え,金融の課題と,速やかな食事部門での競争の増加を訴えている.
A 49-year-old popular pizza chain has filed for Chapter 11 bankruptcy, citing ongoing financial challenges and increasing competition in the fast-casual dining sector.
この会社は50年近く活動してきたが 債務の再編を計画している一方で 顧客にサービスを提供し続けています
The company, which has operated for nearly five decades, plans to restructure its debt while continuing to serve customers.
この動きは,労働力の増加や供給コストの増加など、レストラン産業における幅の広い闘争の最中に生じる.
The move comes amid broader struggles in the restaurant industry, including rising labor and supply costs.
即ち店の閉鎖を期待せず,このチェーンは,より持続可能な事業モデルを備えて破産から出ようと目指す.
No immediate store closures are expected, and the chain aims to emerge from bankruptcy with a more sustainable business model.