19歳の男性がメルボルンで文化イベントで ナイフで攻撃され 重傷を負った. 十代の若者が疑われ,逮捕は行われていない. A 19-year-old man was seriously injured in a machete attack at a Melbourne cultural event, with teens suspected and no arrests made.

NRLのビクトリア・ハーモニーカップの外で起きた暴力的なマチェット攻撃で, 19歳の男性が重傷を負った. 容疑者は十代の若者だと考えられ,現場から逃げた. A violent machete attack outside the NRL Victoria Harmony Cup in Broadmeadows, Melbourne, left a 19-year-old man with serious stab wounds Saturday night, with suspects believed to be teenagers fleeing the scene. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 被害 者 は 安定 し た , しかし 非 協力 的 な 状態 の まま 入院 し て い ます。 No arrests have been made, and the victim remains hospitalized in stable but uncooperative condition. 警察は金曜に 同じ事件と関連が あるかもしれないと捜査している Police are investigating a possible link to a similar incident Friday. 文化の多様性を促進するイベントは,それ以外は平和的であった. The event, promoting cultural diversity, was otherwise peaceful. 当局は過去一年にビクトリアで押収された1万3000以上の鉄砲を報告した。 禁令から2万以上の危険な武器を除去し、11月30日に終了した3ヶ月のアンケーティを含めた。 Authorities reported over 13,000 edged weapons seized in Victoria in the past year, with more than 20,000 dangerous weapons removed since a ban, including a three-month amnesty ending November 30. ヴィクトリア州は犯罪が増加しているにもかかわらず安全であると述べ, ヴィクトリア州商工会議所が犯罪の経済影響に関する調査を11月11日まで実施した. Premier Jacinta Allan emphasized Victoria remains safe despite rising crime, while the Victorian Chamber of Commerce and Industry launched a survey on crime’s economic impact, open until November 11.