79歳の男性がマウイの電気自転車に乗っている間に自動車にぶつかって死亡した. An 79-year-old man died after being struck by a car while riding an electric bike on Maui.

2025年10月24日金曜日,マウイのオーハナロードで起きた事故で負傷した79歳のキヘイ人男性リチャード・ホランドが死亡しました.彼は電気自転車に乗っていたときに2024年フォードF-150がカナニロードから左に曲がったところを襲いました. A 79-year-old Kihei man, Richard Holland, died on Friday, October 24, 2025, from injuries sustained in a Wednesday morning crash on Auhana Road, Maui, where a 2024 Ford F-150 turning left from Kanani Road struck him while he was riding an electric bicycle. オランダ は ヘルメット を かぶっ て い なかっ た の で , 自転 車 から 投げ出さ れ て マウイ 記念 医療 センター に 運ば れ , 危篤 状態 に あり まし た。 Holland, not wearing a helmet, was thrown from the bike and taken to Maui Memorial Medical Center in critical condition. 事故現場には40歳の運転手,キヘイの住民がいたが,負傷はなく,車には3人の未成年者もいなかった. The 40-year-old driver, a Kihei resident, remained at the scene, was not injured, nor were three juveniles in the vehicle. 彼は第一級過失傷害容疑で逮捕され,さらなる捜査の途中に釈放された. He was arrested on a first-degree negligent injury charge and released pending further investigation. スピード は 一つ の 要素 で は なく , 麻薬 や アルコール に 関係 し た 原因 は 依然 と し て 検討 さ れ て い ます。 Speed was not a factor, and the cause involving drugs or alcohol remains under review. 致命 的 な の は , マウイ 郡 で 2025 年 に 死亡 し た 14 番 目 の 交通 事故 です。 The fatality is Maui County’s 14th traffic death of 2025.