説明 さ れ て い ない 不眠 症 や 夜汗 は , 早期 がん の しるし と なる か も しれ ない , と 専門 家 たち は 警告 し て い ます。
Unexplained insomnia and night sweats may signal early cancer, experts warn, urging prompt medical evaluation.
厚生労働専門家は、慢性不眠症や深夜汗などが、がんの早期徴候と考えられると警告している。
Health experts warn that persistent insomnia and severe night sweats—especially if unexplained—could be early signs of cancer, according to Cancer Research UK.
これらの症状は,ストレスやホルモンの変化その他の非陰性状態によって生じることが多いが,その突然又は継続的な存在は,根底問題の兆しとなる可能性がある.
While these symptoms are often caused by stress, hormonal changes, or other non-cancerous conditions, their sudden or ongoing presence may signal an underlying issue.
慈善団体は,このような症状が続くと 医師に相談するよう促し,早期発見が治療の成果を向上させることを強調しています.
The charity urges individuals to consult a doctor if such symptoms persist, emphasizing that early detection improves treatment outcomes.