英国 スーパーマーケットの経営者は,食品価格の上昇を防ぐために,ビジネスレートの追加税の免除を強く求める.
UK supermarket leaders urge exemption from business rates surtax to prevent food price hikes.
Tesco,Sainsbury's,Aldiなど大手チェーンを代表する英国のスーパーマーケットの幹部は,レチェル・リーブス首相に,50万ポンド以上の物件を対象とした商売税の追加税から大手店舗を免除するよう求めた.
UK supermarket executives, representing major chains including Tesco, Sainsbury’s, and Aldi, have urged Chancellor Rachel Reeves to exempt large stores from a proposed business rates surtax targeting properties over £500,000.
英国小売コンソーシアムが主導し,この税が,スーパーマーケットが国民保険とパッケージ税で70億ポンド以上の追加費用に直面している時に,運営コストを増加させることで,食品インフレを悪化させると警告した.
The British Retail Consortium led the call, warning the tax could worsen food inflation by increasing operating costs at a time when supermarkets face over £7 billion in additional expenses from national insurance and packaging taxes.
小売店の割合は小さいものの,大手店は業界全体の営業料金の3分の"を支払っており,これ以上増税を受けられないと断言しています.
Despite making up a small share of retail outlets, large stores pay a third of the sector’s business rates and say they can no longer absorb further increases.
秋の予算で予想される追加税は2026年4月に施行され,家計に影響を及ぼす価格上昇を強いることができます.
The surtax, expected in the autumn Budget and effective April 2026, could force price hikes, impacting households.
業界は,不均衡な税負担に対処し,食料価格の安定化に役立つように,標的を絞った救済を求めています.
The industry is calling for targeted relief to address its disproportionate tax burden and help stabilize food prices.