70歳以上の英国運転手や健康上の障害のある人は 免許証の状態をチェックし,必要に応じて更新する必要があります. UK drivers over 70 or with medical conditions must check licence status and renew if needed to stay compliant and safe.

DVLAは10年以上前に試験を合格したイギリスのドライバーに対し,特に自動車の運転に影響を及ぼした70歳以上の高齢者に対して,又は医療状況の改善が求められるため,その試験を合格したイギリスのドライバーに対し,当該検査を行つた者は,特に運転に係る健康状態の改善が求められる可能性があると警告している. The DVLA has warned UK drivers who passed their test over 10 years ago to check their licence status, as renewal may be required, especially for those aged 70 and over or with medical conditions affecting driving. 同庁は、コンプライアンスを維持し、罰則を回避するために個人情報と医療情報を更新することを強調した。 The agency emphasized updating personal and medical details to remain compliant and avoid penalties. ルール変更は発表されていませんが,このリマインダーでは,運転の適性と道路の安全性を確実にするために,適時更新の重要性を強調しています. While no rule changes were announced, the reminder underscores the importance of timely renewal to ensure ongoing fitness to drive and road safety.