トランプの南アフリカ大使候補は,関税と外交の緊張の中で,アメリカと南アフリカとの関係について上院の審査に直面した. Trump's nominee for South Africa ambassador faced Senate scrutiny over U.S.-South Africa relations amid tariffs and diplomatic tensions.

トランプ大統領が南アフリカ駐南アフリカ米国大使に指名したレオ・ブレント・ボーゼル3世は、共和党が彼の指名を支持し、民主党が人種関連政策や米国と南アフリカの関係に関するトランプ大統領の立場に疑問を呈するなど、党派間の分裂の中で物議を醸す上院公聴会に直面した。 President Trump’s nominee for U.S. ambassador to South Africa, Leo Brent Bozell III, faced a contentious Senate hearing amid partisan divisions, with Republicans backing his nomination and Democrats questioning his stance on race-related policies and U.S.-South Africa relations. ボゼールは、南アフリカの統治権、財産権、イラン、中国、ロシアとの連携に関する懸念を表明し、人種に基づく移民又は投票政策に関する具体的な事項を回避した。 Bozell acknowledged deteriorating ties, citing concerns over South Africa’s governance, property rights, and alignment with Iran, China, and Russia, while avoiding specifics on race-based immigration or voting policies. サハラ以南の他のどの国とも違って,トランプが南アフリカからの輸入品に30%の関税を課した後に,この審問が行われた.この決定は,南アフリカ大統領シリル・ラマフォサ (Cyril Ramaphosa) の批判を招き,この動きを一方的だと非難した. The hearing followed Trump’s imposition of a 30% tariff on South African imports—unlike any other sub-Saharan nation—prompting criticism from South African President Cyril Ramaphosa, who called the move unilateral. 緊張にもかかわらず,ラマフォサは,最近のホワイトハウスでのトランプとの会合を生産的だと表現し,アフリカ成長と機会法の将来について不確実性が残っている. Despite tensions, Ramaphosa described a recent White House meeting with Trump as productive, while uncertainty lingers over the future of the African Growth and Opportunity Act.