ラゴスのオショディ橋でトラックが衝突し,運転手が負傷した. LASTMAは彼を救出し,現場を警備し,交通を復元した. A truck crashed off Lagos’s Oshodi Bridge due to suspected brake failure, injuring one driver; LASTMA rescued him, secured the scene, and restored traffic.

ナイジェリアのラゴスにあるオショディ橋からトナー印刷用品を運ぶトラックが土曜日に転落し,一人の男性が負傷し,ラゴス州交通管理局 (LASTMA) の迅速な対応が求められた. A truck carrying toner printing materials plunged off the Oshodi Bridge in Lagos, Nigeria, on Saturday, injuring one man and prompting a swift response from the Lagos State Traffic Management Authority (LASTMA). 降下 中 に ブレーキ が 故障 し た と 伝え られ て いる 車 は , 制御 を 失っ て ターミナル の 溝 に 落ち まし た。 The vehicle, reportedly suffering brake failure while descending, lost control and fell into a terminal ditch. LASTMAは病院に運ばれた負傷したドライバーを救出し、現場を確保し、交通の流れを迅速に回復させた。 LASTMA rescued the injured driver, who was rushed to a hospital, and secured the scene, restoring traffic flow quickly. 運転 手 は 捜査 の ため 警察 に 引き渡さ れ まし た。 The driver was handed over to police for investigation. 当局はブレーキの故障の原因を確認せず,今後の負傷は報告されていない. Authorities have not confirmed the cause of the brake failure, and no further injuries were reported. 橋 は まだ 開い て い ます が , 当局 者 は 事件 を 調査 し , 橋 の 安全 性 を 評価 する こと を 誓い まし た。 The bridge remains open, but officials pledged to investigate the incident and assess the bridge’s safety.