2 万 リットル の 魚 の 廃棄 物 を 積ん だ トラック が NSW で 衝突 し , 運転 手 は 6 時間 も 車内 に 閉じ込め られ まし た。 A truck carrying 20,000 liters of fish waste crashed in NSW, trapping the driver for six hours; he was rescued and flown to hospital in serious condition.

魚の廃棄物を約20,000リットル運んでいたトラックが2025年10月26日午前9時にシングルトンから約80キロ離れたプティ近くのボギー・スワンプ・クリークで堤防に衝突した. A truck carrying about 20,000 liters of fish waste crashed down an embankment at Boggy Swamp Creek near Putty, about 80 kilometers from Singleton, on October 26, 2025, at 9 a.m. 50 代 の 男性 で ある 運転 手 は , 液体 で いっぱい の 小屋 に 6 時間 閉じ込め られ , 溺死 の 危険 が 生じ まし た。 The driver, a man in his 50s, was trapped for six hours as the cabin filled with fluid, creating a drowning risk. 複数の機関の緊急部隊が対応し9台の救急車を配備し、西パック救助隊を派遣した。 Emergency crews from multiple agencies responded, deploying nine ambulance resources and a Westpac Rescue Helicopter. 彼 は 胸部 , 骨盤 , 脚部 の 傷害 を 安定 さ せ , 重い 病気 に かかっ て い た ジョン ・ ハンター 病院 に 空輸 さ れ まし た。 He sustained chest, pelvic, and leg injuries, was stabilized, and airlifted to John Hunter Hospital in serious condition. NSW警察は 墜落事故を捜査しています NSW Police are investigating the crash.