トリプラの総理大臣は2025年10月25日に女性エンパワーメントプログラムを開始し,融資,技能訓練,クレジットアクセスを通じて,経済的自立した農村部の女性を創出しました.
Tripura's Chief Minister launched a women's empowerment program on Oct. 25, 2025, creating financially independent rural women through loans, skill training, and credit access.
トリプラ州のマニク・サハ首相は、2025年10月25日、自助グループ、スキル開発、信用へのアクセスを通じて経済的に自立した「ラクパティ・ディディス」の創設を目的とした女性のエンパワーメント・イニシアチブであるサムリッディ・アビヤンを立ち上げた。
Tripura Chief Minister Manik Saha launched the Samriddhi Abhiyan on October 25, 2025, a women’s empowerment initiative aimed at creating financially independent "Lakhpati Didis" through self-help groups, skill development, and access to credit.
広範囲な農村開発計画の一環であるこのプログラムは,最初の月の融資目標を超えて,198億円を承認し,さらに100億円をコミュニティ投資基金として配分しました.
The program, part of a broader rural development agenda, exceeded its first-month loan target by sanctioning ₹198 crore and distributing an additional ₹100 crore as a Community Investment Fund.
現在、486万人以上の農村女性がSHGと連盟に組織されており、約108万人がラクパティ・ディディスのマイルストーンを達成しています。
Over 4.86 lakh rural women are now organized into SHGs and federations, with nearly 1.08 lakh achieving the Lakhpati Didis milestone.
この取り組みは,起業家と財政リテラシーを強調するものであるが,2018年以降,98%の貸付け金の貸付け率が見受けられている.
The initiative, which emphasizes entrepreneurship and financial literacy, has seen a 98% loan repayment rate since 2018.
このイベントは、シャラド・サムマン2025年の賞と一致し、Durga Puja委員会の文化的・市民的貢献を称えた。
The event coincided with the Sharad Samman 2025 awards honoring Durga Puja committees for cultural and civic contributions.