南アフリカでは,訓練用飛行機が,エンジン故障で学校の修店に衝突したが,乗員2人は無傷で脱出した. A training plane crashed into a school tuckshop in South Africa after engine failure, but both occupants escaped unharmed.

2025年10月26日,パイロット評価の最終飛行中に軽型航空機が南アフリカのHoërskool Albertonの修行所に衝突した. A light aircraft crashed into a tuckshop at Hoërskool Alberton in South Africa on October 26, 2025, during a final pilot evaluation flight. 機内にはインストラクターと生徒がいたが,エンジンが故障し,学校のラグビーフィールドに緊急着陸し,コースを逸れて,トークショップに衝突した. The plane, with an instructor and student on board, experienced engine failure and made an emergency landing on the school’s rugby field, veering off course and striking the tuckshop. 二 人 と も けが を せ ず に 脱走 し まし た。 Both occupants escaped without injury. 緊急サービスは速やかに対応し,事件は民間航空局に調査報告された. Emergency services responded promptly, and the incident has been reported to the Civil Aviation Authority for investigation. 地上 に い た 者 は だれ も 害 を 受け ませ ん でし た。 No one on the ground was harmed.